Z dziejów Zielonej Góry. Kronika lat 1618-1737

Kronika Zielonej Góry z lat 1618-1737, której oryginał jest dziś uznawany za zaginiony, długo pozostawała zapomniana. W roku 1836 ówczesny właściciel rękopisu, ukrywający się pod inicjałami A.M., udostępnił manuskrypt redakcji „Grünberger Wochenblatt”. Tygodnik opublikował ją w odcinkach, dzięki czemu zachowała się jej treść. Choć kronika obejmuje okres zaledwie 119 lat, jest lekturą pasjonującą. Anonimowy dziejopis odnotował między innymi okrutne wydarzenia z wojny trzydziestoletniej, niszczycielskie pożary, a także polowanie na czarownice. Znajdziemy tu echa konfliktów zbrojnych wstrząsających Europą XVII i XVIII wieku, opisy cudów mniemanych, znaków na niebie i srogich klęsk żywiołowych, powodzi, szarańczy i mrozów, czyny budujące i podłe zbrodnie. Dziejopis odkłada pióro pod sam koniec  okresu  habsburskiego  na  Śląsku.

Niniejsze wydanie jest pierwszym polskim przekładem tajemniczej kroniki.

Przekład tekstu kroniki na j. polski i opracowanie: Igor Myszkiewicz

Konsultacja językowa: dr Alina Polak-Woźniak

Redakcja i korekta tekstu polskiego: Aleksandra Mrówka Łobodzińska

Tłumaczenie na j. niemiecki wstępu i dodatku: Adam Sowa

Projekt okładki, ilustracje, opracowanie graficzne i skład: Igor Myszkiewicz

Książka w podwójnej wersji językowej, polskiej i niemieckiej.Projekt został zrealizowany przy pomocy finansowej Miasta Zielona Góra.

Zagreus

 Igor Myszkiewicz

Zagreus

– Ale to, co było, nigdzie sobie przecież nie pójdzie. To się nie zagoi, nie zarośnie, nie zniknie. Nawiedzi nas, prędzej czy później. To miasto jest stare. Stare, pobliźnione i nosiło różne imiona. Gdziekolwiek wbijesz łopatę, historia wyłazi spod ziemi i łypie na ciebie pustym oczodołem! Dziwna, mroczna, czasem straszna. Pod naszymi stopami płynie nie tylko zasypana sto lat temu rzeka i te wszystkie stare sny kiedyś…

(fragment powieści)

Dla Arkana Capa, zielonogórskiego malarza, „kiedyś” właśnie nadeszło. Od czego zaczęło się jego nawiedzenie – od chrząszcza, który wychodzi z oczodołu starej czaszki? Sroki skrzeczącej na parapecie? Cienia, rzucanego przez porośnięte winnicą wzgórze? Jego rodzinne miasto – Zielona Góra, kiedyś Grünberg, zawsze Winny Gród, zmieniło się nagle w palimpsest, którego kolejne warstwy zaczynają przeświecać spod cienkiej skóry teraźniejszości. Ludzie pióra i ludzie miecza, winiarze, tkacze, szaleni książęta, wiedźmy, wodzowie i najemnicy, demony i duchy, defilują przed oczami Arkana w upiornym korowodzie.

Projekt został zrealizowany przy pomocy finansowej Miasta Zielona Góra.

Obrazki z dziejów Zielonej Góry. Historia dla zabieganych

Niniejsza publikacja to w założeniu rysunkowy bryk historyczny, szybka, konkretna i przystępna przebieżka przez niesamowitą historię Winnego Grodu. Tym razem dzieje miasta opowiadam obrazami, opatrzonymi jak najkrótszym komentarzem. Wybrałem do zilustrowania setkę wydarzeń – ważnych, dramatycznych, zaskakujących, inspirujących lub zwyczajnie zabawnych. Absolutnie nie powinna to być Twoja ostatnia książka o historii Zielonej Góry, ale jak najbardziej mogłaby stać się początkiem dłuższej przygody.

O Autorze: Igor Myszkiewicz (ur. 1974 r.); absolwent Instytutu Sztuki i Kultury Plastycznej w Zielonej Górze. Na co dzień kustosz i plastyk w zielonogórskim Muzeum Ziemi Lubuskiej. Od ćwierć wieku w szeregach Zielonogórskiego Klubu Fantastyki Ad Astra, nieco krócej w Stowarzyszeniu Forum Art. Pomysłodawca i ilustrator antologii opowiadań fantastycznych "Fantazje Zielonogórskie"; autor ("Signum Temporis. Zielonogórskie pomniki i rzeźby plenerowe", "Galeria Twórców Galera. XX lat rejsu", "Krew Bachusa. Opowieści Zielonogórskie", "Ilustrowana Kronika Zielonej Góry", "O czarownicy i potworze. Zielonogórskie procesy o czary"), a czasem współautor ("Monografia Okręgu Zielonogórskiego ZPAP", "Nie wszystek umrę", "Kronika Zielonogórskiego Rocka") publikacji o lubuskim środowisku kulturalnym i dziejach Winnego Grodu. Ilustrator książek i gier fabularnych, twórca komiksów, m.in. krzepiącej internetowej serii "Kryzys Wieku", "Zdeptak" (2009-2016), "Paprochów Historii. Zielonogórskich podróży w czasie", "W SEPII".

Książka w podwójnej wersji językowej, polskiej i angielskiej.Projekt został zrealizowany przy pomocy finansowej Miasta Zielona Góra.

Signum Temporis. Zielonogórskie pomniki i rzeźby plenerowe. Monuments and outdoor sculptures of Zielona Góra

Z definicji celem pomnika jest zachowanie czegoś lub kogoś w naszej zbiorowej pamięci. Równocześnie jest zawsze czymś jeszcze – signum temporis – znakiem czasu, a przez to fragmentem większej narracji.

Niniejszy przegląd zielonogórskich pomników i rzeźb plenerowych to nie tylko zbiór historii poszczególnych obiektów, również tych już nieistniejących, ale także opowieść o samej Zielonej Górze. Zakręty jej fascynujących dziejów odbijają się w przestrzeni miejskiej i symbolicznej, utrwalone w rzeźbach i pomnikach, z których każdy jest znakiem innego czasu. W ich historiach, towarzyszących im opowieściach lub anegdotach, niejednokrotnie przegląda się  także  ta  Wielka  Historia.  

A  czasami  słychać  jej  chichot.

O Autorze: Igor Myszkiewicz (ur. 1974 r.); absolwent Instytutu Sztuki i Kultury Plastycznej w Zielonej Górze. Na co dzień kustosz i plastyk w zielonogórskim Muzeum Ziemi Lubuskiej. Od ćwierć wieku w szeregach Zielonogórskiego Klubu Fantastyki Ad Astra, nieco krócej w Stowarzyszeniu Forum Art. Pomysłodawca i ilustrator antologii opowiadań fantastycznych "Fantazje Zielonogórskie"; autor ("Signum Temporis. Zielonogórskie pomniki i rzeźby plenerowe", "Galeria Twórców Galera. XX lat rejsu", "Krew Bachusa. Opowieści Zielonogórskie", "Ilustrowana Kronika Zielonej Góry", "O czarownicy i potworze. Zielonogórskie procesy o czary"), a czasem współautor ("Monografia Okręgu Zielonogórskiego ZPAP", "Nie wszystek umrę", "Kronika Zielonogórskiego Rocka") publikacji o lubuskim środowisku kulturalnym i dziejach Winnego Grodu. Ilustrator książek i gier fabularnych, twórca komiksów, m.in. krzepiącej internetowej serii "Kryzys Wieku", "Zdeptak" (2009-2016), "Paprochów Historii. Zielonogórskich podróży w czasie", "W SEPII". 

Książka w podwójnej wersji językowej, polskiej i angielskiej.

Projekt został zrealizowany przy pomocy finansowej Miasta Zielona Góra.